Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 119

ТЕКСТ 119

Text

Текст

vanamālī ācārya dekhe soṇāra lāṅgala
sabe mili’ nṛtya kare āveśe vihvala
ванама̄лӣ а̄ча̄рйа декхе сон̣а̄ра ла̄н̇гала
сабе мили’ нр̣тйа каре а̄веш́е вихвала

Synonyms

Пословный перевод

vanamālī ācārya — Vanamālī Ācārya; dekhe — sees; soṇāra — made of gold; lāṅgala — plow; sabe — all; mili’ — meeting together; nṛtya — dance; kare — perform; āveśe — in ecstasy; vihvala — overwhelmed.

ванама̄лӣ а̄ча̄рйа — Ванамали Ачарья; декхе — видит; сон̣а̄ра — золотой; ла̄н̇гала — плуг; сабе — все; мили’ — вместе; нр̣тйа — танец; каре — совершают; а̄веш́е — экстазом; вихвала — охваченные.

Translation

Перевод

Vanamālī Ācārya saw a golden plow in the hand of Balarāma, and the devotees all assembled together and danced, overwhelmed by ecstasy.

Ванамали Ачарья увидел в руках Баларамы золотой плуг, а все преданные стали танцевать, охваченные экстазом.