Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 118

Text 118

Text

Texto

mada-matta-gati baladeva-anukāra
ācārya śekhara tāṅre dekhe rāmākāra
mada-matta-gati baladeva-anukāra
ācārya śekhara tāṅre dekhe rāmākāra

Synonyms

Palabra por palabra

mada-matta — being intoxicated by drinking Vāruṇī; gati — movement; baladeva — Lord Baladeva; anukāra — imitating; ācārya — Advaita Ācārya; śekhara — at the head; tāṅre — Him; dekhe — sees; rāma-ākāra — in the form of Balarāma.

mada-matta—estando embriagado por beber Vāruṇī; gati—movimiento; baladeva—el Señor Baladeva; anukāra—imitando; ācārya—Advaita Ācārya; śekhara—a la cabeza; tāṅre—a Él; dekhe—ve; rāma-ākāra—en la forma de Balarāma.

Translation

Traducción

When the Lord, in His ecstasy of Baladeva, was moving as if intoxicated by the beverage, Advaita Ācārya, the chief of the ācāryas [ācārya śekhara], saw Him in the form of Balarāma.

Cuando el Señor, en Su éxtasis de Baladeva, Se movía como embriagado por el néctar, Advaita Ācārya, el líder de los ācāryas [ācārya śekhara], Le vio en la forma de Balarāma.