Text 109
ТЕКСТ 109
Text
Текст
durvijñeya nityānanda — tomāra svarūpa
дурвиджн̃ейа нитйа̄нанда — тома̄ра сварӯпа
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
“You are now the same Personality of Godhead that You were in Your previous birth. Your identity is inconceivable eternal happiness.”
«И сейчас Ты — тот же Господь, Личность Бога, которым Ты был в прошлой жизни. Твоя природа — это непостижимое и вечное блаженство».
Purport
Комментарий
By the power of astrological science one can even ascertain the position of the Supreme Personality of Godhead. Everything is to be identified by its symptoms. The Supreme Personality of Godhead is identified by the symptoms mentioned in the śāstras. It is not that anyone and everyone can become God without proof from śāstras.
С помощью астрологии можно даже определить положение Верховной Личности Бога. Обо всем следует судить по соответствующим признакам. Верховную Личность Бога распознают по характерным признакам, которые упомянуты в шастрах. Не следует думать, что Богом может стать любой проходимец, не представивший никаких доказательств из священных писаний.