Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

pūrva janme chilā tumi jagat-āśraya
paripūrṇa bhagavān — sarvaiśvaryamaya
пӯрва-джанме чхила̄ туми джагат-а̄ш́райа
парипӯрн̣а бхагава̄н — сарваиш́варйамайа

Synonyms

Пословный перевод

pūrva janme — in the previous birth; chilā — were; tumi — You; jagat — universe; āśraya — shelter; paripūrṇa — with full potencies; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; sarva-aiśvarya-maya — full of all opulences.

пӯрва-джанме — в прошлом рождении; чхила̄ — был; туми — Ты; джагат — вселенной; а̄ш́райа — прибежищем; парипӯрн̣а — исполненный всех энергий; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; сарва-аиш́варйа-майа — исполненный всех достояний.

Translation

Перевод

“My dear sir, in Your previous birth You were the shelter of all creation, the Supreme Personality of Godhead, full of all opulences.

«Дорогой мой господин, в прошлой жизни Ты был прибежищем всего мироздания, Верховной Личностью Бога, исполненной всех достояний».