Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

ihā śuni’ digvijayī karila niścaya
śiśu-dvāre devī more kaila parājaya
иха̄ ш́уни’ дигвиджайӣ карила ниш́чайа
ш́иш́у-два̄ре девӣ море каила пара̄джайа

Synonyms

Пословный перевод

ihā śuni’ — hearing this; dig-vijayī — the champion; karila — admitted; niścaya — decision; śiśu-dvāre — through this boy; devī — mother Sarasvatī; more — unto me; kaila — has done; parājaya — defeat.

иха̄ ш́уни’ — услышав это; диг-виджайӣ — победитель; карила — признал; ниш́чайа — решение; ш́иш́у-два̄ре — через мальчика; девӣ — Сарасвати; море — мне; каила — нанесла; пара̄джайа — поражение.

Translation

Перевод

When he heard this judgment from Lord Caitanya Mahāprabhu, the paṇḍita sorrowfully wondered why mother Sarasvatī wanted to defeat him through a small boy.

Услышав эти слова Господа Чайтаньи Махапрабху, пандит стал мучительно искать ответ на вопрос, почему богиня Сарасвати решила нанести ему поражение через какого-то мальчишку.