Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 91

Text 91

Text

Texto

eta bhāvi’ kahe — śuna, nimāñi paṇḍita
tava vyākhyā śuni’ āmi ha-ilāṅ vismita
eta bhāvi’ kahe — śuna, nimāñi paṇḍita
tava vyākhyā śuni’ āmi ha-ilāṅ vismita

Synonyms

Palabra por palabra

eta bhāvi — thinking like this; kahe — the paṇḍita says; śuna — hear; nimāñi paṇḍita — O Nimāi Paṇḍita; tava — Your; vyākhyā — explanations; śuni’ — hearing; āmi — I; ha-ilāṅ — have become; vismita — struck with wonder.

eta bhāvi’—pensando así; kahe—el paṇḍita dice; śuna—oye; nimāñi paṇḍita—¡oh, Nimāi Paṇḍita!; tava—Tus; vyākhyā—explicaciones; śuni’—al oír; āmi—yo; ha-ilāṅ—me he quedado; vismita—atónito.

Translation

Traducción

Thinking thus, the paṇḍita said, “My dear Nimāi Paṇḍita, please hear me. Hearing Your explanation, I am simply struck with wonder.

Pensando así, dijo el paṇḍita: «Mi querido Nimāi Paṇḍita, escúchame, por favor. Tras oír Tu explicación, estoy sencillamente atónito.