Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 90

Text 90

Text

Texto

ye vyākhyā karila, se manuṣyera nahe śakti
nimāñi-mukhe rahi’ bale āpane sarasvatī
ye vyākhyā karila, se manuṣyera nahe śakti
nimāñi-mukhe rahi’ bale āpane sarasvatī

Synonyms

Palabra por palabra

ye vyākhyā — which explanation; karila — He has made; se — that; manuṣyera — of any human being; nahe — there is not; śakti — power; nimāñi-mukhe — in the mouth of this boy Nimāi; rahi’ — remaining; bale — speaks; āpane — personally; sarasvatī — mother Sarasvatī.

ye vyākhyā—cuya explicación; karila—Él ha hecho; se—que; manuṣyera—de cualquier ser humano; nahe—no hay; śakti—poder; nimāñi-mukhe—en la boca de este muchacho Nimāi; rahi’—permaneciendo; bale—habla; āpane—personalmente; sarasvatī—madre Sarasvatī.

Translation

Traducción

“The wonderful explanation the boy has given could not have been possible for a human being. Therefore mother Sarasvatī must have spoken personally through His mouth.”

«La maravillosa explicación que ha dado el muchacho no hubiese sido posible para un ser humano. Por tanto, madre Sarasvatī debe haber hablado personalmente por Su boca.»