Skip to main content

Text 87

Text 87

Text

Verš

śuniyā prabhura vyākhyā digvijayī vismita
mukhe nā niḥsare vākya, pratibhā stambhita
śuniyā prabhura vyākhyā digvijayī vismita
mukhe nā niḥsare vākya, pratibhā stambhita

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing; prabhura — of the Lord; vyākhyā — explanation; dig-vijayī — the champion; vismita — struck with wonder; mukhe — in the mouth; — did not; niḥsare — come out; vākya — words; pratibhā — ingenuity; stambhita — choked up.

śuniyā — když vyslechl; prabhura — Pánovo; vyākhyā — vysvětlení; dig-vijayī — přeborník; vismita — užaslý; mukhe — z úst; — ne; niḥsare — vycházející; vākya — slova; pratibhā — důvtip; stambhita — ochromený.

Translation

Překlad

After hearing the explanation of Lord Caitanya Mahāprabhu, the champion poet was struck with wonder. His cleverness stunned, he could not say anything.

Básnický přeborník po vyslechnutí výkladu Pána Caitanyi Mahāprabhua užasl. Jeho důvtip byl ochromen a nezmohl se ani na slovo.