Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 74

Text 74

Text

Texto

prathama-caraṇe pañca ‘ta’-kārera pāṅti
tṛtīya-caraṇe haya pañca ‘repha’-sthiti
prathama-caraṇe pañca ‘ta’-kārera pāṅti
tṛtīya-caraṇe haya pañca ‘repha’-sthiti

Synonyms

Palabra por palabra

prathama-caraṇe — in the first line; pañca — five; ta-karera — of the letter ta; pāṅti — very nice composition; tṛtīya-caraṇe — in the third line; haya — there is; pañca — five; repha — of the letter ra; sthiti — composition.

prathama-caraṇe—en la primera línea; pañca—cinco; ta-kārera—de la letra ta; pāṅti—composición muy bonita; tṛtīya-caraṇe—en la tercera línea; haya—hay; pañca—cinco; repha—de la letra ra; sthiti—composición.

Translation

Traducción

“In the arrangement of the first line the letter ‘ta’ occurs five times, and the arrangement of the third line repeats the letter ‘ra’ five times.

«En la disposición de la primera línea, la letra “ta” aparece cinco veces, y en la disposición de la tercera línea se repite cinco veces la letra “ra”.