Text 64
ТЕКСТ 64
Text
Текст
‘śiva-patnīra bhartā’ ihā śunite viruddha
‘viruddha-mati-kṛt’ śabda śāstre nahe śuddha
‘viruddha-mati-kṛt’ śabda śāstre nahe śuddha
‘ш́ива-патнӣра бхарта̄’ иха̄ ш́уните вируддха
‘вируддха-мати-кр̣т’ ш́абда ш́а̄стре нахе ш́уддха
‘вируддха-мати-кр̣т’ ш́абда ш́а̄стре нахе ш́уддха
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
“It is contradictory to hear that Lord Śiva’s wife has another husband. The use of such words in literature creates the fault called viruddha-mati-kṛt.
«Нелепо говорить, что жена Господа Шивы имеет какого-то другого мужа. Употребление таких словосочетаний в литературе является ошибкой под названием „вируддха-мати-кр̣т“».