Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 6

Text 6

Text

Verš

sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya
vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya
sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya
vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya

Synonyms

Synonyma

sarva-śāstre — in all scriptures; sarva — all; paṇḍita — learned scholars; pāya — obtain; parājaya — defeat; vinaya — gentle; bhaṅgīte — by behavior; kāro — anyone’s; duḥkha — unhappiness; nāhi — does not; haya — become.

sarva-śāstre — ve všech písmech; sarva — všichni; paṇḍita — vzdělaní učenci; pāya — získávají; parājaya — porážku; vinaya — mírnost; bhaṅgīte — v chování; kāro — kohokoliv; duḥkha — neštěstí; nāhi — ne; haya — stává se.

Translation

Překlad

The Lord defeated all kinds of scholars in discourses about all the scriptures, yet because of His gentle behavior, none of them were unhappy.

V debatách o písmech Pán porážel učence všeho druhu, ale díky Jeho laskavému chování nebyl nikdo z nich nešťastný.