Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 51

Text 51

Text

Texto

prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahena — the Lord said; ataeva — therefore; puchiye — I am asking; tomāre — you; vicāriyā — completely reviewing; guṇa — qualities; doṣa — faults; bujhāha — teach; āmāre — Me.

prabhu kahena — el Señor dijo; ataeva — por tanto; puchiye — estoy pidiendo; tomāre — a usted; vicāriyā — criticar completamente; guṇa — cualidades; doṣa — defectos; bujhāha — enseñe; āmāre — a Mí.

Translation

Traducción

Taking a humble position, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Because I am not on your level, I have asked you to teach Me by explaining the faults and good qualities in your poetry.

Adoptando una actitud humilde, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Puesto que Yo no tengo su nivel, le he pedido que Me instruyera explicándome los defectos y las cualidades de su poesía.