Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
та̄те бха̄ла кари’ ш́лока караха вича̄ра
кави кахе, — йе кахиле сеи веда-са̄ра

Synonyms

Пословный перевод

tāte — therefore; bhāla — very carefully; kari’ — doing it; śloka — the verse; karaha — do; vicāra — judgment; kavi kahe — the poet said; ye kahile — what You have said; sei — that is; veda-sāra — exactly right.

та̄те — поэтому; бха̄ла — тщательно; кари’ — сделав это; ш́лока — стиха; караха — сделай; вича̄ра — рассмотрение; кави кахе — поэт сказал; йе кахиле — то, что ты сказал; сеи — то; веда-са̄ра — сущая правда.

Translation

Перевод

The Lord concluded, “Now, therefore, let us carefully scrutinize this verse.”

Господь закончил: «Теперь давай подробно разберем этот стих».

Purport

Комментарий

The poet replied, “Yes, the verse You have recited is perfectly correct.

Поэт ответил: «Да, но стих, который Ты процитировал, безупречен».