Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 47

Text 47

Text

Verš

prabhu kahena, — kahi, yadi na karaha roṣa
kaha tomāra ei śloke kibā āche doṣa
prabhu kahena, — kahi, yadi na karaha roṣa
kaha tomāra ei śloke kibā āche doṣa

Synonyms

Synonyma

prabhu kahena — the Lord replied; kahi — let Me say; yadi — if; nā — do not; karaha — you become; roṣa — angry; kaha — please tell Me; tomāra — your; ei śloke — in this verse; kiba — what; āche — there is; doṣa — fault.

prabhu kahena — Pán odpověděl; kahi — řekl bych; yadi — pokud; nā — ne; karaha — staneš se; roṣa — rozhněvaný; kaha — prosím řekni Mi; tomāra — tvém; ei śloke — v tomto verši; kibā — jaká; āche — je; doṣa — chyba.

Translation

Překlad

The Lord said, “My dear sir, I may say something to you if you will not become angry. Can you explain the faults in this verse?

Pán řekl: „Můj milý pane, jestli se nerozzlobíš, něco bych ti řekl. Můžeš vysvětlit nedostatky tohoto verše?“