Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

‘ei ślokera artha kara’ — prabhu yadi baila
vismita hañā digvijayī prabhure puchila
‘эи ш́локера артха кара’ — прабху йади баила
висмита хан̃а̄ дигвиджайӣ прабхуре пучхила

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; ślokera — of the verse; artha — explanation; kara — kindly do; prabhu — Lord Caitanya; yadi — when; baila — said; vismita — struck with wonder; hañā — being; dig-vijayī — the champion; prabhure — unto the Lord; puchila — inquired.

эи — этого; ш́локера — стиха; артха — объяснение; кара — сделай; прабху — Господь Чайтанья; йади — когда; баила — сказал; висмита — пораженным; хан̃а̄ — будучи; диг-виджайӣ — победитель; прабхуре — Господа; пучхила — спросил.

Translation

Перевод

When Lord Caitanya Mahāprabhu asked him to explain the meaning of this verse, the champion, very much astonished, inquired from Him as follows.

Когда Господь Чайтанья Махапрабху попросил объяснить Ему этот стих, непобедимый Кешава Кашмири, недоумевая, спросил Его.