Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

ei ta’ kaiśora-līlāra sūtra-anubandha
śiṣya-gaṇa paḍāite karilā ārambha
эи та’ каиш́ора-лӣла̄ра сӯтра-анубандха
ш́ишйа-ган̣а пад̣а̄ите карила̄ а̄рамбха

Synonyms

Пословный перевод

ei ta’ — thus; kaiśora — the age of kaiśora (the age between the eleventh and fifteenth years); līlāra — of the pastimes; sūtra-anubandha — chronological synopsis; śiṣya-gaṇa — students; paḍāite — to teach; karilā — did; ārambha — begin.

эи та’ — таким образом; каиш́ора — возраста кайшора (между одиннадцатью и пятнадцатью годами); лӣла̄ра — игр; сӯтра-анубандха — хронология; ш́ишйа-ган̣а — учеников; пад̣а̄ите — учить; карила̄ а̄рамбха — начал.

Translation

Перевод

At the age of eleven Śrī Caitanya Mahāprabhu began to teach students. This marks the beginning of His kaiśora age.

В возрасте одиннадцати лет Шри Чайтанья Махапрабху Сам стал учить. С этого началась Его юность (кайшора).