Skip to main content

Text 35

Text 35

Text

Verš

tomāra kavitva kichu śunite haya mana
kṛpā kari’ kara yadi gaṅgāra varṇana
tomāra kavitva kichu śunite haya mana
kṛpā kari’ kara yadi gaṅgāra varṇana

Synonyms

Synonyma

tomāra — your; kavitva — poetic integrity; kichu — something; śunite — to hear; haya — becomes; mana — mind; kṛpā — mercy; kari’ — showing Me; kara — you do; yadi — if; gaṅgāra — of mother Ganges; varṇana — description.

tomāra — tvoje; kavitva — básnická zralost; kichu — něco; śunite — slyšet; haya — stává se; mana — mysl; kṛpā — milost; kari' — prokazující Mi; kara — učiníš; yadi — když; gaṅgāra — matky Gangy; varṇana — popis.

Translation

Překlad

“Therefore I desire to hear your skill in composing poetry. We could hear this if you would mercifully describe the glory of mother Ganges.”

„Přeji si proto slyšet, jak dovedně umíš básnit. Mohli bychom to uslyšet, kdybys nám milostivě popsal slávu matky Gangy.“