Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

śiṣya-gaṇa lañā punaḥ vidyāra vilāsa
vidyā-bale sabā jini’ auddhatya prakāśa
ш́ӣшйа-ган̣а лан̃а̄ пунах̣ видйа̄ра вила̄са
видйа̄-бале саба̄ джини’ ауддхатйа прака̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

śiṣya-gaṇa — disciples; lañā — taking; punaḥ — again; vidyāra — of education; vilāsa — pastime; vidyā-bale — by the strength of education; saba — everyone; jini’ — conquering; auddhatya — of pride; prakāśa — manifestation.

ш́ишйа-ган̣а — учеников; лан̃а̄ — взяв; пунах̣ — снова; видйа̄ра — преподавания; вила̄са — игры; видйа̄-бале — посредством преподавания; саба̄ — всех; джини’ — побеждая; ауддхатйа — гордости; прака̄ш́а — проявление.

Translation

Перевод

After coming back from East Bengal, Śrī Caitanya Mahāprabhu again began educating others. By the strength of His education He conquered everyone, and thus He was greatly proud.

Вернувшись из Восточной Бенгалии, Шри Чайтанья Махапрабху снова стал учить. Благодаря Своей образованности Он мог победить любого и очень этим гордился.