Skip to main content

Text 13

Text 13

Text

Texto

teṅho tomāra sādhya-sādhana karibe niścaya
sākṣāt īśvara teṅho, — nāhika saṁśaya
teṅho tomāra sādhya-sādhana karibe niścaya
sākṣāt īśvara teṅho, — nāhika saṁśaya

Synonyms

Palabra por palabra

teṅho — He; tomāra — your; sādhya — objective of life; sādhana — process; karibe — will do; niścaya — ascertain; sākṣāt — direct; īśvara — the Lord; teṅho — He is; nāhika — there is no; saṁśaya — doubt.

teṅho—Él; tomāra—tu; sādhya—objetivo de la vida; sādhana—proceso; karibe—hará; niścaya—averiguar; sākṣāt—directo; īśvara—el Señor; teṅho—Él es; nāhika—no hay; saṁśaya—duda.

Translation

Traducción

“Because He is the Lord [īśvara],” the brāhmaṇa told him, “undoubtedly He can give you proper direction.”

«Puesto que Él es el Señor [īśvara] —le dijo el brāhmaṇa—, sin duda puede darte la orientación adecuada.»