Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 13

Text 13

Text

Verš

teṅho tomāra sādhya-sādhana karibe niścaya
sākṣāt īśvara teṅho, — nāhika saṁśaya
teṅho tomāra sādhya-sādhana karibe niścaya
sākṣāt īśvara teṅho, — nāhika saṁśaya

Synonyms

Synonyma

teṅho — He; tomāra — your; sādhya — objective of life; sādhana — process; karibe — will do; niścaya — ascertain; sākṣāt — direct; īśvara — the Lord; teṅho — He is; nāhika — there is no; saṁśaya — doubt.

teṅho — On; tomāra — tvůj; sādhya — cíl života; sādhana — způsob; karibe — učiní; niścaya — určení; sākṣāt — přímo; īśvara — Pán; teṅho — On je; nāhika — není; saṁśaya — pochyb.

Translation

Překlad

“Because He is the Lord [īśvara],” the brāhmaṇa told him, “undoubtedly He can give you proper direction.”

Brāhmaṇa mu řekl: „On je Pán (īśvara), a proto ti nepochybně dokáže poskynout správné vedení.“