Skip to main content

Text 30

ТЕКСТ 30

Text

Текст

śacīra iṅgite sambandha karila ghaṭana
lakṣmīke vivāha kaila śacīra nandana
ш́ачӣра ин̇гите самбандха карила гхат̣ана
лакшмӣке вива̄ха каила ш́ачӣра нандана

Synonyms

Пословный перевод

śacīra iṅgite — by the indication of mother Śacī; sambandha — the relationship; karila — made; ghaṭana — possible; lakṣmīke — unto Lakṣmīdevī; vivāha — marriage; kaila — executed; śacīra nandana — the son of mother Śacī.

ш́ачӣра ин̇гите — по указанию Шачи; самбандха — связь; карила — сделал; гхат̣ана — возможной; лакшмӣке — на Лакшмидеви; вива̄ха — свадьбу; каила — сделал; ш́ачӣра нандана — сына Шачи.

Translation

Перевод

Following the indications of Śacīdevī, Vanamālī Ghaṭaka arranged the marriage, and thus in due course the Lord married Lakṣmīdevī.

Следуя указаниям Шачидеви, Ванамали Гхатака стал готовиться к свадьбе, и вскоре Господь и Лакшмидеви поженились.