Skip to main content

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

paugaṇḍa-līlāra sūtra kariye gaṇana
paugaṇḍa-vayase prabhura mukhya adhyayana
паугаа-лӣлра сӯтра карийе гаана
паугаа-вайасе прабхура мукхйа адхйайана

Synonyms

Пословный перевод

paugaṇḍa — of the age from five years to ten years; līlāra — of the pastimes; sūtra — synopsis; kariye — I do; gaṇana — enumerate; paugaṇḍa-vayase — in that age between five and ten years; prabhura — of the Lord; mukhya — chief; adhyayana — studying.

паугаа — возраста, длящегося с пяти до десяти лет; лӣлра — игр; сӯтра — вкратце; карийе — делаю; гаана — перечисление; паугаа-вайасе — в возрасте между пятью и десятью годами; прабхура — Господа; мукхйа — основное; адхйайана — обучение.

Translation

Перевод

Let me now enumerate the activities of the Lord between the ages of five and ten. His chief occupation during this period was to engage Himself in study.

Я приступаю к краткому описанию игр Господа в возрасте между пятью и десятью годами. Его главным занятием в то время была учеба.