Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 26

Text 26

Text

Texto

gṛhiṇī vinā gṛha-dharma nā haya śobhana
eta cinti’ vivāha karite haila mana
gṛhiṇī vinā gṛha-dharma nā haya śobhana
eta cinti’ vivāha karite haila mana

Synonyms

Palabra por palabra

gṛhiṇī — wife; vinā — without; gṛha-dharma — duties of family life; nā — not; haya — become; śobhana — beautiful; eta cinti’ — thinking thus; vivāha — marriage; karite — to execute; haila — became; mana — mind.

gṛhiṇī—esposa; vinā—sin; gṛha-dharma—deberes de la vida familiar; nā—no; haya—se vuelve; śobhana—hermosa; eta cinti’—pensando de este modo; vivāha— boda; karite—llevar a cabo; haila—se hizo; mana—mente.

Translation

Traducción

“Without a wife,” Lord Caitanya considered, “there is no meaning to householder life.” Thus the Lord decided to marry.

«Sin una esposa —reflexionó Śrī Caitanya—, la vida familiar no tiene sentido.» Así pues, el Señor decidió casarse.