Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 24

Text 24

Text

Texto

bandhu-bāndhava asi’ duṅhā prabodhila
pitṛ-kriyā vidhi-mate īśvara karila
bandhu-bāndhava asi’ duṅhā prabodhila
pitṛ-kriyā vidhi-mate īśvara karila

Synonyms

Palabra por palabra

bandhu — friends; bāndhava — relatives; āsi’ — coming there; duṅhā — both of them; prabodhila — pacified; pitṛ-kriyā — rituals performed after the death of the father; vidhi-mate — according to the Vedic system; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; karila — executed.

bandhu—amigos; bāndhava—parientes; āsi’—yendo allí; duṅhā—a ambos; prabodhila—apaciguaron; pitṛ-kriyā—rituales realizados tras la muerte del padre; vidhi-mate—según el sistema védico; īśvara—la Suprema Personalidad de Dios; karila—llevó a cabo.

Translation

Traducción

Friends and relatives came there to pacify Lord Caitanya and His mother. Then Lord Caitanya, even though He was the Supreme Personality of Godhead, executed the rituals for His dead father according to the Vedic system.

Amigos y parientes fueron a consolar a Śrī Caitanya y a Su madre. Entonces Śrī Caitanya, a pesar de ser la Suprema Personalidad de Dios, llevó a cabo los rituales por Su padre muerto, según el sistema védico.