Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 24

Text 24

Text

Verš

bandhu-bāndhava asi’ duṅhā prabodhila
pitṛ-kriyā vidhi-mate īśvara karila
bandhu-bāndhava asi’ duṅhā prabodhila
pitṛ-kriyā vidhi-mate īśvara karila

Synonyms

Synonyma

bandhu — friends; bāndhava — relatives; āsi’ — coming there; duṅhā — both of them; prabodhila — pacified; pitṛ-kriyā — rituals performed after the death of the father; vidhi-mate — according to the Vedic system; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; karila — executed.

bandhu — přátelé; bāndhava — příbuzní; āsi' — kteří tam přišli; duṅhā — oba dva; prabodhila — uklidnili; pitṛ-kriyā — obřady prováděné po smrti otce; vidhi-mate — podle védského systému; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; karila — vykonal.

Translation

Překlad

Friends and relatives came there to pacify Lord Caitanya and His mother. Then Lord Caitanya, even though He was the Supreme Personality of Godhead, executed the rituals for His dead father according to the Vedic system.

Přišli přátelé a příbuzní, aby Pána Caitanyu a Jeho matku uklidnili. Potom Pán Caitanya, i když je Nejvyšší Osobnost Božství, vykonal obřad pro svého zesnulého otce podle védských pravidel.