Skip to main content

Text 18

ТЕКСТ 18

Text

Текст

ethā haite viśvarūpa more lañā gelā
sannyāsa karaha tumi, āmāre kahilā
этха̄ хаите виш́варӯпа море лан̃а̄ гела̄
саннйа̄са караха туми, а̄ма̄ре кахила̄

Synonyms

Пословный перевод

ethā — here; haite — from; viśvarūpa — Viśvarūpa; more — Me; lañā — taking with Him; gelā — went; sannyāsa — the renounced order of life; karaha — accept; tumi — You also; amāre — unto Me; kahilā — He said.

этха̄ — здесь; хаите — от; виш́варӯпа — Вишварупы; море — Меня; лан̃а̄ — взяв с собой; гела̄ — пошел; саннйа̄са — отречение от мира; караха — прими; туми — Ты также; а̄ма̄ре — Мне; кахила̄ — сказал.

Translation

Перевод

The Lord said, “Viśvarūpa took Me away from here, and He requested Me to accept the sannyāsa order.

Господь сказал: «Вишварупа забрал Меня отсюда и просил Меня принять санньясу».