Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 13

Text 13

Text

Texto

śuni, śacī-miśrera duḥkhī haila mana
tabe prabhu mātā-pitāra kaila āśvāsana
śuni, śacī-miśrera duḥkhī haila mana
tabe prabhu mātā-pitāra kaila āśvāsana

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing this; śacī — of mother Śacī; miśrera — and of Jagannātha Miśra; duḥkhī — very unhappy; haila — became; mana — minds; tabe — at that time; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; mātā-pitāra — of the parents; kaila — did; āśvāsana — pacification.

śuni’—al oír esto; śacī—de madre Śacī; miśrera—y de Jagannātha Miśra; duḥkhī —muy tristes; haila—se pusieron; mana—mentes; tabe—en esa ocasión; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātā-pitāra—de los padres; kaila—hizo; āśvāsana—consuelo.

Translation

Traducción

When Śacīmātā and Jagannātha Miśra heard of the departure of their elder son, Viśvarūpa, they were very unhappy, but Lord Caitanya tried to console them.

Cuando Śacīmātā y Jagannātha Miśra supieron que su hijo mayor, Viśvarūpa, se había marchado, se entristecieron mucho, pero Śrī Caitanya trató de consolarlos.