Skip to main content

Text 85

Text 85

Text

Texto

“miśra, tumi putrera tattva kichui nā jāna
bhartsana-tāḍana kara, — putra kari’ māna”
“miśra, tumi putrera tattva kichui nā jāna
bhartsana-tāḍana kara, — putra kari’ māna”

Synonyms

Palabra por palabra

miśra — my dear Jagannātha Miśra; tumi — you; putrera — of your son; tattva — truth; kichui — something; — do not; jāna — know; bhartsana — rebuking; tāḍana — chastisement; kara — you do; putra — son; kari’ — making Him; māna — you regard.

miśra — mi querido Jagannātha Miśra; tumi — tú; putrera — de tu hijo; tattva — verdad; kichui — algo; — no; jāna — sabes; bhartsana — reprimenda; tāḍana — castigo; kara — haces; putra — hijo; kari’ — haciéndole; māna — tú consideras.

Translation

Traducción

“My dear Miśra, you do not know anything about your son. You think Him your son, and therefore you rebuke and chastise Him.”

«Mi querido Miśra, tú no sabes nada de tu hijo. Tú crees que es tu hijo y, por tanto, Le riñes y Le castigas.»