Skip to main content

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

eka-dina miśra putrera cāpalya dekhiyā
dharma-śikṣā dila bahu bhartsanā kariyā
эка-дина миш́ра путрера ча̄палйа декхийа̄
дхарма-ш́икша̄ дила баху бхартсана̄ карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; miśra — Jagannātha Miśra; putrera — of his son; cāpalya — the mischievous behavior; dekhiyā — seeing; dharma-śikṣā — religious teaching; dila — gave; bahu — much; bhartsanā — rebuking; kariyā — doing.

эка-дина — однажды; миш́ра — Джаганнатха Мишра; путрера — своего сына; ча̄палйа — озорство; декхийа̄ — видя; дхарма-ш́икша̄ — религиозное наставление; дила — дал; баху — строго; бхартсана̄ — выговор; карийа̄ — делая.

Translation

Перевод

On another occasion, Jagannātha Miśra, seeing the mischievous acts of his son, gave Him lessons in morality after rebuking Him greatly.

В другой раз Джаганнатха Мишра, видя озорство сына, строго отчитал Его и стал учить тому, как нужно вести себя.