Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 81

Text 81

Text

Verš

kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari
kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari

Synonyms

Synonyma

kibā — what; kolāhala — rowdy sounds; kare — they make; bujhite — to understand; nā — not; pāri — I am able; kāhāke — to whom; vā — or; stuti — prayer; kare — they offer; anumāna — guess; kari — I do.

kibā — jakou; kolāhala — vřavu; kare — vytvářejí; bujhite — rozumět; nā — ne; pāri — jsem schopná; kāhāke — komu; vā — nebo; stuti — modlitbu; kare — obětovali; anumāna — dohad; kari — činím.

Translation

Překlad

“They made noisy sounds I could not understand. I guess they were offering prayers to someone.”

„Vydávali hlasité zvuky, kterým jsem nerozuměla. Řekla bych, že se k někomu modlili.“