Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 72

ТЕКСТ 72

Text

Текст

ekadina śacī-devī putrere bhartsiyā
dharibāre gelā, putra gelā palāiyā
экадина ш́ачӣ-девӣ путрере бхартсийа̄
дхариба̄ре гела̄, путра гела̄ пала̄ийа̄

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; śacī-devī — mother Śacī; putrere — unto the son; bhartsiyā — rebuking; dharibāre — to catch Him; gelā — went; putra — the son; gelā — went; palāiyā — running away.

эка-дина — однажды; ш́ачӣ-девӣ — Шачи; путрере — сына; бхартсийа̄ — чтобы наказать; дхариба̄ре — чтобы поймать; гела̄ — пошла; путра — сын; гела̄ — удалился; пала̄ийа̄ — бегом.

Translation

Перевод

One day mother Śacī went to catch her son, wanting to rebuke Him, but He fled from the spot.

Однажды Шачи пошла за сыном, чтобы отругать Его, но, завидев ее, Он убежал.