Skip to main content

Text 67

ТЕКСТ 67

Text

Текст

lakṣmī tāṅra aṅge dila puṣpa-candana
mallikāra mālā diyā karila vandana
лакшмӣ та̄н̇ра ан̇ге дила пушпа-чандана
маллика̄ра ма̄ла̄ дийа̄ карила вандана

Synonyms

Пословный перевод

lakṣmī — Lakṣmīdevī; tāṅra — His; aṅge — on the body; dila — gave; puṣpa — flowers; candana — sandalwood pulp; mallikāra — of the flower of the name mallikā; mālā — garland; diyā — giving; karila — offered; vandana — prayers.

лакшмӣ — Лакшмидеви; та̄н̇ра — Его; ан̇ге — на тело; дила — поместила; пушпа — цветы; чандана — сандаловую пасту; маллика̄ра — из цветов маллика; ма̄ла̄ — гирлянду; дийа̄ — надев; карила — вознесла; вандана — молитвы.

Translation

Перевод

On hearing the order of the Supreme Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Lakṣmī immediately worshiped Him, offering sandalwood pulp and flowers for His body, garlanding Him with mallikā flowers, and offering prayers.

Услышав слова Шри Чайтаньи Махапрабху, Верховного Господа, Лакшми тут же почтила Его, нанеся Ему на лоб сандаловую пасту и украсив цветами. Она надела на Него гирлянду из цветов маллика и вознесла молитвы.