Skip to main content

Text 57

Text 57

Text

Verš

kona kanyā palāila naivedya la-iyā
tāre ḍāki’ kahe prabhu sakrodha ha-iyā
kona kanyā palāila naivedya la-iyā
tāre ḍāki’ kahe prabhu sakrodha ha-iyā

Synonyms

Synonyma

kona kanyā — some of the girls; palāila — fled; naivedya — the plate of worshipable things; la-iyā — taking away; tāre — unto them; ḍāki’ — calling; kahe — says; prabhu — the Lord; sakrodha — angry; ha-iyā — becoming.

kona kanyā — některé z dívek; palāila — utekly; naivedya — tác s věcmi pro uctívání; la-iyā — beroucí pryč; tāre — na ně; ḍāki' — volající; kahe — říká; prabhu — Pán; sa-krodha — rozzlobený; ha-iyā — jsoucí.

Translation

Překlad

When some of the girls fled, the Lord called them in anger and advised them as follows:

Když se některé z dívek daly na útěk, Pán za nimi rozhněvaně volal a řekl jim: