Skip to main content

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

āmā sabākāra pakṣe ihā karite nā yuyāya
nā laha devatā sajja, nā kara anyāya
м сабкра пакше их карите н йуййа
н лаха деват саджджа, н кара анййа

Synonyms

Пословный перевод

āmā sabākāra — of all of us; pakṣe — on the behalf; ihā — this; karite — to do; — not; yuyāya — is suitable; — don’t; laha — take; devatā — demigods; sajja — worshipable paraphernalia; — don’t; kara — do; anyāya — mischief.

м сабкра — всех нас; пакше — в отношении; их — это; карите — делать; н — не; йуййа — пристало; н — не; лаха — бери; деват — полубогам; саджджа — предметы поклонения; н — не; кара — делай; анййа — шалости.

Translation

Перевод

“Therefore it does not behoove You to act like this. Don’t take our paraphernalia for worship of the demigods. Don’t create a disturbance in this way.”

«Поэтому не подобает Тебе так Себя вести. Не смей брать у нас атрибуты поклонения полубогам и перестань проказничать».