Skip to main content

Text 53

Text 53

Text

Verš

āmā sabākāra pakṣe ihā karite nā yuyāya
nā laha devatā sajja, nā kara anyāya
āmā sabākāra pakṣe ihā karite nā yuyāya
nā laha devatā sajja, nā kara anyāya

Synonyms

Synonyma

āmā sabākāra — of all of us; pakṣe — on the behalf; ihā — this; karite — to do; — not; yuyāya — is suitable; — don’t; laha — take; devatā — demigods; sajja — worshipable paraphernalia; — don’t; kara — do; anyāya — mischief.

āmā sabākāra — nás všech; pakṣe — ve prospěch; ihā — toto; karite — dělat; — ne; yuyāya — sluší se; — ne; laha — ber; devatā — polobohů; sajja — předměty k uctívání; — ne; kara — dělej; anyāya — darebnosti.

Translation

Překlad

“Therefore it does not behoove You to act like this. Don’t take our paraphernalia for worship of the demigods. Don’t create a disturbance in this way.”

„Neměl by ses tedy tak chovat. Neber nám předměty pro uctívání polobohů. Nedělej takové darebnosti.“