Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

gaṅgā-snāna kari’ pūjā karite lāgilā
kanyāgaṇa-madhye prabhu āsiyā basilā
ган̇га̄-сна̄на кари’ пӯджа̄ карите ла̄гила̄
канйа̄ган̣а-мадхйе прабху а̄сийа̄ басила̄

Synonyms

Пословный перевод

gaṅgā-snāna — bath in the Ganges; kari’ — having taken; pūjā — worship; karite — to do; lāgilā — began; kanyā-gaṇa — the girls; madhye — in the midst of; prabhu — the Lord; āsiyā — coming there; basilā — sat down.

ган̇га̄-сна̄на — омовение в Ганге; кари’ — совершив; пӯджа̄ — поклонение; карите — делать; ла̄гила̄ — начали; канйа̄-ган̣а — девочки; мадхйе — тем временем; прабху — Господь; а̄сийа̄ — придя туда; басила̄ — сел.

Translation

Перевод

When the girls engaged in worshiping the different demigods after bathing in the Ganges, the young Lord would come there and sit down among them.

Искупавшись в Ганге, девочки совершали обряды поклонения полубогам. Тут обычно появлялся юный Господь и усаживался среди них.