Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

bāhire yāñā ānilena dui nārikela
dekhiyā apūrva haila vismita sakala
ба̄хире йа̄н̃а̄ а̄нилена дуи на̄рикела
декхийа̄ апӯрва хаила висмита сакала

Synonyms

Пословный перевод

bāhire — outside; yāñā — going; ānilena — He immediately brought; dui — two; nārikela — coconuts; dekhiyā — seeing; apūrva — this wonder; haila — became; vismita — astonished; sakala — all.

ба̄хире — наружу; йа̄н̃а̄ — выйдя; а̄нилена — тотчас принес; дуи — два; на̄рикела — кокоса; декхийа̄ — видя; апӯрва — это чудо; хаила — стали; висмита — удивленными; сакала — все.

Translation

Перевод

He then went outside the house and immediately brought two coconuts. All the ladies were astonished to see such wonderful activities.

Господь выбежал из дома и тут же, к изумлению женщин, вернулся с двумя кокосами.