Skip to main content

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere
ш́иш́у саба лайе па̄д̣а̄-пад̣асӣра гхаре
чури кари’ дравйа кха̄йа ма̄ре ба̄лакере

Synonyms

Пословный перевод

śiśu — children; saba — all; laye — taking with Him; pāḍā-paḍasīra — neighboring; ghare — in the houses; curi kari’ — stealing; dravya — eatables; khāya — eats; māre — fights; bālakere — with other children.

ш́иш́у — детей; саба — всех; лайе — взяв с Собой; па̄д̣а̄-пад̣асӣра — соседских; гхаре — домах; чури кари’ — воруя; дравйа — пищу; кха̄йа — ест; ма̄ре — борется; ба̄лакере — с другими детьми.

Translation

Перевод

As usual for small children, He learned to play, and with His playmates He went to the houses of neighboring friends, stealing their eatables and eating them. Sometimes the children fought among themselves.

Как свойственно маленьким детям, Он научился разным проказам и вместе с друзьями по играм забирался в дома соседей, воруя там еду. Иногда Он дрался с другими детьми.