Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 40

Text 40

Text

Verš

śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere
śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere

Synonyms

Synonyma

śiśu — children; saba — all; laye — taking with Him; pāḍā-paḍasīra — neighboring; ghare — in the houses; curi kari’ — stealing; dravya — eatables; khāya — eats; māre — fights; bālakere — with other children.

śiśu — děti; saba — všechny; laye — beroucí s sebou; pāḍā-paḍasīra — sousedních; ghare — v domech; curi kari' — kradl; dravya — potraviny; khāya — jí; māre — pere se; bālakere — s ostatními dětmi.

Translation

Překlad

As usual for small children, He learned to play, and with His playmates He went to the houses of neighboring friends, stealing their eatables and eating them. Sometimes the children fought among themselves.

Jak je u malých dětí obvyklé, naučil se různým hrám a se svými kamarády chodil do domů přátel v sousedství, kradl tam jejich jídlo a jedl je. Někdy se spolu děti také praly.