Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 34

Text 34

Text

Texto

ebe se jānilāṅ, āra māṭi nā khāiba
kṣudhā lāge yabe, tabe tomāra stana piba”
ebe se jānilāṅ, āra māṭi nā khāiba
kṣudhā lāge yabe, tabe tomāra stana piba”

Synonyms

Palabra por palabra

ebe — now; se — that; jānilāṅ — I understand; āra — more; māṭi — dirt; nā — not; khāiba — I shall eat; kṣudhā — hunger; lāge — arises; yabe — when; tabe — at that time; tomāra — your; stana — breast; piba — I shall suck.

ebe—ahora; se—esto; jānilāṅ—comprendo; āra—más; māṭi—tierra; nā—no; khāiba—comeré; kṣudhā—hambre; lāge—aparezca; yabe—cuando; tabe—en ese momento; tomāra—tu; stana—pecho; piba—mamaré.

Translation

Traducción

“Now that I can understand this philosophy, no more shall I eat dirt. Whenever I am hungry I shall suck your breast and drink your breast milk.”

«Ahora que he aprendido esta filosofía, no comeré más tierra. Cuando tenga hambre, mamaré de tu pecho.»