Skip to main content

Text 27

Text 27

Text

Texto

kāndiyā balena śiśu, — kene kara roṣa
tumi māṭi khāite dile, mora kibā doṣa
kāndiyā balena śiśu, — kene kara roṣa
tumi māṭi khāite dile, mora kibā doṣa

Synonyms

Palabra por palabra

kāndiyā — while crying; balena — says; śiśu — the child; kene — why; kara — you become; roṣa — angry; tumi — you; māṭi — dirt; khāite — to eat; dile — gave Me; mora — My; kibā — what is; doṣa — fault.

kāndiyā — mientras llora; balena — dice; śiśu — el niño; kene — por qué; kara — te pones; roṣa — enfadada; tumi — tú; māṭi — tierra; khāite — comer; dile — Me diste; mora — Mi; kibā — cuál es; doṣa — falta.

Translation

Traducción

Crying, the child inquired from His mother, “Why are you angry? You have already given Me dirt to eat. What is My fault?

Llorando, el niño preguntó a Su madre: «¿Por qué te enfadas? Tú ya Me has dado a comer tierra. ¿Qué he hecho Yo de malo?