Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 17

Text 17

Text

Texto

ei ta’ karibe vaiṣṇava-dharmera pracāra
ihā haite habe dui kulera nistāra
ei ta’ karibe vaiṣṇava-dharmera pracāra
ihā haite habe dui kulera nistāra

Synonyms

Palabra por palabra

ei ta’ — this child; karibe — will do; vaiṣṇava — of Vaiṣṇavism, or devotional service; dharmera — of the religion; pracāra — preaching; ihā haite — from this; habe — there will be; dui — two; kulera — dynasties; nistāra — deliverance.

ei ta’—este niño; karibe—hará; vaiṣṇava—del culto vaiṣṇava o servicio devocional; dharmera—de la religión; pracāra—predicando; ihā haite—de esto; habe—habrá; dui—dos; kulera—dinastías; nistāra—liberación.

Translation

Traducción

“This child will preach the Vaiṣṇava cult and deliver both His maternal and paternal families.

«Este niño predicará el culto vaiṣṇava y liberará tanto a Su familia materna como a la paterna.

Purport

Significado

Only Nārāyaṇa Himself or His bona fide representative can preach the cult of Vaiṣṇavism, or devotional service. When a Vaiṣṇava is born, he delivers both his maternal and paternal families simultaneously.

Sólo Nārāyaṇa o Su representante genuino puede predicar el culto vaiṣṇava o servicio devocional. Cuando nace un vaiṣṇava, libera simultáneamente tanto a la familia materna como a la paterna.