Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

dekhiyā miśrera ha-ila ānandita mati
gupte bolāila nīlāmbara cakravartī
декхийа̄ миш́рера ха-ила а̄нандита мати
гупте бола̄ила нӣла̄мбара чакравартӣ

Synonyms

Пословный перевод

dekhiyā — by seeing; miśrera — of Jagannātha Miśra; ha-ila — became; ānandita — satisfied; mati — intelligence; gupte — privately; bolāila — called for; nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī.

декхийа̄ — от увиденного; миш́рера — Джаганнатхи Мишры; ха-ила — стал; а̄нандита — довольный; мати — разум; гупте — по секрету; бола̄ила — позвал; нӣла̄мбара чакравартӣ — Ниламбару Чакраварти.

Translation

Перевод

When Jagannātha Miśra saw the wonderful marks on the sole of his son, he became very joyful and privately called for Nīlāmbara Cakravartī.

Увидев чудесные знаки на стопах сына, Джаганнатха Мишра очень обрадовался и, не говоря никому ни слова, пригласил к себе Ниламбару Чакраварти.