Skip to main content

Text 12

Text 12

Text

Verš

dekhiyā miśrera ha-ila ānandita mati
gupte bolāila nīlāmbara cakravartī
dekhiyā miśrera ha-ila ānandita mati
gupte bolāila nīlāmbara cakravartī

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — by seeing; miśrera — of Jagannātha Miśra; ha-ila — became; ānandita — satisfied; mati — intelligence; gupte — privately; bolāila — called for; nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī.

dekhiyā — když viděl; miśrera — Jagannātha Miśry; ha-ila — byla; ānandita — spokojená; mati — inteligence; gupte — soukromě; bolāila — zavolal; nīlāmbara cakravartī — Nīlāmbaru Cakravartīho.

Translation

Překlad

When Jagannātha Miśra saw the wonderful marks on the sole of his son, he became very joyful and privately called for Nīlāmbara Cakravartī.

Když Jagannātha Miśra spatřil úžasné znaky na chodidlech svého syna, velice se zaradoval a v tichosti zavolal Nīlāmbaru Cakravartīho.