Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 97

Text 97

Text

Verš

prasanna haila daśa dik, prasanna nadījala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala
prasanna haila daśa dik, prasanna nadījala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala

Synonyms

Synonyma

prasanna — jubilant; haila — became; daśa — ten; dik — directions; prasanna — satisfied; nadī-jala — the water of the rivers; sthāvara — immovable; jaṅgama — movable; haila — became; ānande — in joy; vihvala — overwhelmed.

prasanna — radostné; haila — staly se; daśa — deset; dik — světových stran; prasanna — spokojená; nadī-jala — voda v řekách; sthāvara — nehybné; jaṅgama — pohyblivé; haila — staly se; ānande — radostí; vihvala — přemožené.

Translation

Překlad

In this atmosphere, all the ten directions became jubilant, as did the waves of the rivers. Moreover, all beings, moving and nonmoving, were overwhelmed with transcendental bliss.

V této atmosféře se radovalo všech deset světových stran, stejně jako i voda v řekách. Co víc, všechny živé bytosti, pohyblivé i nehybné, byly zaplavené transcendentální blažeností.