Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 94

ТЕКСТ 94

Text

Текст

jagat bhariyā loka bale — ‘hari’ ‘hari’
sei-kṣaṇe gaurakṛṣṇa bhūme avatari
джагат бхарийа̄ лока бале — ‘хари’ ‘хари’
сеикшан̣е гауракр̣шн̣а бхӯме аватари

Synonyms

Пословный перевод

jagat — the whole world; bhariyā — fulfilling; loka — people; bale — said; hari hari — the holy name of the Lord; sei-kṣaṇe — at that time; gaurakṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa in the form of Gaurahari; bhūme — on the earth; avatari — advented.

джагат — весь мир; бхарийа̄ — оглашая; лока — люди; бале — произносили; хари хари — святое имя Господа; сеи-кшан̣е — в то время; гауракр̣шн̣а — Господь Кришна в образе Гаурахари; бхӯме — на землю; аватари — нисшел.

Translation

Перевод

When the whole world was thus chanting the holy name of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa in the form of Gaurahari advented Himself on the earth.

В тот час, когда весь мир повторял святое имя Верховной Личности Бога, Кришна явился на земле в образе Гаурахари.