Skip to main content

Text 78

Text 78

Text

Texto

ataeva prabhu tāṅre bale, ‘baḍa bhāi’
kṛṣṇa, balarāma dui — caitanya, nitāi
ataeva prabhu tāṅre bale, ‘baḍa bhāi’
kṛṣṇa, balarāma dui — caitanya, nitāi

Synonyms

Palabra por palabra

ataeva — therefore; prabhu — Lord Caitanya; tāṅre — unto Viśvarūpa; bale — says; baḍa bhāi — elder brother; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; balarāma — and Baladeva; dui — two; caitanya — Lord Caitanya Mahāprabhu; nitāi — and Lord Nityānanda Prabhu.

ataeva—por lo tanto; prabhu—Śrī Caitanya; tāṅre—a Viśvarūpa; bale—dice; baḍa bhāi—hermano mayor; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; balarāma—y Baladeva; dui—dos; caitanya—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nitāi—y el Señor Nityānanda Prabhu.

Translation

Traducción

Because Mahā-saṅkarṣaṇa is the ingredient and efficient cause of the cosmic manifestation, He is present in every detail of it. Lord Caitanya therefore called Him His elder brother. The two brothers are known as Kṛṣṇa and Balarāma in the spiritual world, but at the present moment they are Caitanya and Nitāi. Therefore the conclusion is that Nityānanda Prabhu is the original Saṅkarṣaṇa, Baladeva.

Al ser Mahā-saṅkarṣaṇa el ingrediente y la causa eficiente de la manifestación cósmica, está presente en todos sus detalles. Por eso, Śrī Caitanya Le llamó Su hermano mayor. A estos dos hermanos se Les conoce en el mundo espiritual como Kṛṣṇa y Balarāma, pero, actualmente, son Caitanya y Nitāi. Por tanto, la conclusión es que Nityānanda Prabhu es el Saṅkarṣaṇa original, Baladeva.