Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

apatya-virahe miśrera duḥkhī haila mana
putra lāgi’ ārādhila viṣṇura caraṇa
апатйа-вирахе миш́рера дух̣кхӣ хаила мана
путра ла̄ги’ а̄ра̄дхила вишн̣ура чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

apatya — of children; virahe — in separation; miśrera — of Jagannātha Miśra; duḥkhī — unhappy; haila — became; mana — mind; putra — son; lāgi’ — for the matter of; ārādhila — worshiped; viṣṇura — of Lord Viṣṇu; caraṇa — lotus feet.

апатйа — с детьми; вирахе — от разлуки; миш́рера — Джаганнатхи Мишры; дух̣кхӣ — опечаленным; хаила — стал; мана — ум; путра — сына; ла̄ги’ — ради; а̄ра̄дхила — поклонялся; вишн̣ура — Господа Вишну; чаран̣а — лотосным стопам.

Translation

Перевод

Jagannātha Miśra was very unhappy at the death of his children one after another. Therefore, desiring a son, he worshiped the lotus feet of Lord Viṣṇu.

Джаганнатха Мишра был опечален смертью своих детей. Поэтому, желая получить сына, он стал поклоняться лотосным стопам Господа Вишну.