Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 73

Text 73

Text

Verš

apatya-virahe miśrera duḥkhī haila mana
putra lāgi’ ārādhila viṣṇura caraṇa
apatya-virahe miśrera duḥkhī haila mana
putra lāgi’ ārādhila viṣṇura caraṇa

Synonyms

Synonyma

apatya — of children; virahe — in separation; miśrera — of Jagannātha Miśra; duḥkhī — unhappy; haila — became; mana — mind; putra — son; lāgi’ — for the matter of; ārādhila — worshiped; viṣṇura — of Lord Viṣṇu; caraṇa — lotus feet.

apatya — od dětí; virahe — v odloučení; miśrera — Jagannātha Miśry; duḥkhī — nešťastná; haila — stala se; mana — mysl; putra — syna; lāgi' — aby získal; ārādhila — uctíval; viṣṇura — Pána Viṣṇua; caraṇa — lotosové nohy.

Translation

Překlad

Jagannātha Miśra was very unhappy at the death of his children one after another. Therefore, desiring a son, he worshiped the lotus feet of Lord Viṣṇu.

Jagannātha Miśra se kvůli smrti svých dětí, které umíraly jedno po druhém, velice rmoutil. S touhou mít syna proto uctíval lotosové nohy Pána Viṣṇua.