Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 72

Text 72

Text

Texto

jagannāthamiśra-patnī śacīra udare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare
jagannāthamiśra-patnī śacīra udare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare

Synonyms

Palabra por palabra

jagannātha-miśra — Jagannātha Miśra; patnī — his wife; śacīra — of Śacīmātā; udare — within the womb; aṣṭa — eight; kanyā — daughters; krame — one after another; haila — appeared; janmi’ — after taking birth; janmi’ — after taking birth; mare — all died.

jagannātha-miśra—Jagannātha Miśra; patnī—su esposa; śacīra—de Śacī-mātā; udare—en las entrañas; aṣṭa—ocho;kanyā—hijas; krame—una tras otra; haila—aparecieron; janmi’—después de nacer; janmi’—después de nacer; mare—todas murieron.

Translation

Traducción

Before the birth of Lord Caitanya Mahāprabhu, eight daughters took birth one after another from the womb of Śacīmātā, the wife of Jagannātha Miśra. But just after their birth, they all died.

Antes de que naciese el Señor Caitanya Mahāprabhu, Śacīmātā, la esposa de Jagannātha Miśra, dio a luz a ocho hijas, una tras otra. Pero nada más nacer, fallecían.